Mes terrasses préférées à Genève... (part 1)

Ca y est, les beaux jours sont enfin de retour... Et moi j'ai envie de vous faire partager mes terrasses préférées... Elles seront à découvrir tout au long de l'été (enfin surtout au début, sinon comment allez-vous faire pour en profiter ?)

* L'adresse (Rue du 31 décembre 32 aux Eaux-Vives)
Pour sa petite terrasse cachée sur les toits entre les immeubles, où il fait bon prendre son temps, déjeuner et faire un peu de shopping / Nice little spot hidden between the buildings in Eaux-Vives. Nice food and trendy (but expensive) clothes to buy

* Eastwest Hotel (Rue des Pâquis 6 dans les Pâquis)
Pour sa petite terrasse au fond de l'hôtel, reposant le soir quand le mur d'eau change de couleur, et parfait pour déguster un mojito (après avoir diné au Sens, le restaurant des frères Pourcel, uniquement) / Perfect romantic and quiet spot (only after eating out at Sens, the famous restaurant of the Pourcel brothers)

* Ô Calm (Rue Ancienne 36 à Carouge)
Pour sa terrasse au fond du restaurant, idéale pour bruncher le weekend (les tartes maison... miam !) / Nice and sunny terrace at the back of the restaurant. Wonderful tarts and home-made food to take away

* Bain des Pâquis (sur le lac dans les Pâquis)

Pour sa terrasse incontournable, mais toujours bondée. Les plats du jour à 12CHF sont à mon avis les moins chers du coin / Always crowded but perfect spot to enjoy the sun and eat for just a few francs

* Intercontinental, Président Wilson et La Réserve (Petit-Saconnex, Pâquis et Bellevue)
Pour leurs terrasses au bord de la piscine... what else ? / Enjoy a glass of champagne around the pool, the perfect (but expensive) spot to chill

* Na Village (Rue de Saint-Jean 57 à Saint-Jean)

Pour sa terrasse complètement dépaysante, avec rivière et végétation luxuriante, et ses très bons plats thaïlandais / No time for holidays now ? Well Thailand is just around the corner and has a quiet and magic terrace

* Les Enfants Terribles (Rue Prévost-Martin 24 dans le quartier de l'hôpital)

Pour sa terrasse dont on peut profiter même lorsqu'il pleut ! / And this is the terrace to enjoy even when the rain shows up

L'Adresse